- der Pantoffel
- - {slipper} dép đi trong nhà, dép lê, giày hạ, guốc phanh, người thả chó = unter dem Pantoffel stehen {to be henpecked}+ = unter dem Pantoffel stehend {henpecked}+
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
der Pantoffel
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Pantoffel — Pantoffel: Die Bezeichnung für den leichten Hausschuh wurde Ende des 15. Jh.s aus gleichbed. frz. pantoufle entlehnt. Das frz. Wort, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (beachte z. B. it. pantofola, span. pantuflo), ist etymologisch… … Das Herkunftswörterbuch
Pantoffel, der — Der Pantóffel, des s, plur. die n, eine Bekleidung der Füße beyder Geschlechter, welche zur Bequemlichkeit getragen wird, und eigentlich eine Art von Halbschuhen ist, indem sie keine Laschen, gemeiniglich auch ein kürzeres Oberleder als die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pantoffel - info! — Pantoffel: Die Herkunft des Wortes Pantoffel ist unsicher. Vermutet wird, dass der Pantoffel ursprünglich ein Schuh aus Kork war. Das griechische Wort pantophellos bedeutet „Vollkork, Ganzkork“ (aus panto „ganz“ + phellos „Korkeiche“). Im… … Universal-Lexikon
Pantoffel — der Pantoffel, n (Aufbaustufe) Fußbekleidung aus Sohle und Vorderkappe ohne Fersenteil, Hausschuh Synonyme: Hauslatschen (ugs.), Latschen (ugs.), Schlappen (ugs.) Beispiel: Die Mutter stellte ihre Pantoffeln vor das Bett. Kollokation: aus den… … Extremes Deutsch
Pantoffel — Unter dem Pantoffel stehen, Ein Pantoffelheld sein, Unter den Pantoffel kommen, Jemanden unter den Pantoffel bringen, Den Pantoffel schwingen: Diese Redensarten bezeichnen die Abhängigkeit des Ehemanns von seiner herrschsüchtigen Ehefrau.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Pantoffel — 1. Die Pantoffeln der barfüsser Mönche sind vom Holz des verfluchten Feigenbaums gemacht. 2. Wenn der Pantoffel knarrt vnd das Weib scharrt, so ists nicht gut. – Petri, II, 637. *3. Den Pantoffel küssen. Holl.: Hij kust de pantoffel. (Harrebomée … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pantoffel — Schlapfen (österr.); Patschen (österr.); Puschen (regional); Hausschuh * * * Pan|tof|fel [pan tɔfl̩], der; s, n: flacher Hausschuh: in Pantoffeln herumlaufen. Syn.: ↑ Latschen. Zus.: Filzpantoffel, Holzpantoffel. * * * Pan|tọf|fel 〈m. 25 … Universal-Lexikon
Pantoffel — Japanische WC Pantoffeln Der Pantoffel (fr. pantoufle „Hausschuh“; umgangssprachlich auch Schlappen, Latschen; österr. Schlapfen oder Patschen) ist eine Fußbekleidung (unisex) aus Sohle und Vorderkappe, jedoch im Gegensatz zum Halbschuh oder… … Deutsch Wikipedia
Pantoffel — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. pantofola f., dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. In den Bildungen unter dem Pantoffel stehen, Pantoffelheld usw. ist Pantoffel zum einen Sinnbild für den häuslichen Bereich, zum anderen wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pantoffel — (vom ital. pantófola), Art bequemer Halbschuhe mit kurzem Oberleder, auch wohl ohne Hinterleder. Das Wort ist im Deutschen erst seit dem 15. Jahrh. im Gebrauch. Der Tritt auf den Fuß war das Zeichen der Besitzergreifung. Daher bedeutet »den P.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pantoffel — Pantoffel, 1) Fußbekleidung von weichem Leder od. anderem Stoffe, welche nur den Vorderfuß bedecken,[606] zur Bequemlichkeit, doch auch bisweilen zum Staate; die Sohlen sind theils von festerem u. stärkerem Leder, theils auch von Holz (dann… … Pierer's Universal-Lexikon
